Areguá

A 28 kilomètres à l'est d'Asunción, la ville d'Areguá est un endroit agréable pour se relaxer le week-end.

On y trouve des édifices du début du siècle dernier, plutôt bien conservés.

Un dimanche à Areguá, c'est aussi l'occasion de manger un bon asado en dehors de la capitale.

Une tranche modeste.

La ville est également connue pour son marché d'artisanat.

Depuis le parvis de l'église, on jouit d'une belle vue sur le lac Ypacaraí.

Malheureusement, la baignade est interdite à cause de la pollution.

Il reste l'option de la balade en bateau.

Le nom du lac, "Ypacaraí", viendrait d'un quiproquo : un conquistador aurait demandé à son guide indien le nom de cette étendue d'eau. Celui-ci lui aurait répondu : "Y pa, karaí ?" ce qui signifie : "Cette eau, seigneur ?" en guarani. Le conquistador aurait alors compris qu'il s'agissait du nom du lac. On imagine la situation :

Conquistador : Comment s'appelle cette étendue d'eau ?

Indien : Cette eau, seigneur ?

Conquistador : Elle s'appelle "cette-eau-seigneur" ? Très bien, merci mon brave !

Pour conclure, la chanson d'amour "Recuerdos de Ypacaraí" interprétée par Luis Alberto del Paraná et son trio, "Los Paraguayos" (1962). Cliquez ici pour la version karaoké.